Recht und Finanzen
Deutsch & Englisch
20 Jahre Erfahrung in
der englischen Sprache
officially appointed and sworn for
German - English
15 years experience in legal,
management & finance
9 years translation experience
German business degree
Master of Business Administration
Graduate Cert. in Research Methods
Gov't certified translator
Officially appointed and sworn
Certified legal expert
15 years experience in management
9 years experience as a translator
Bilingual in German &. English
SDL Trados 2017
Dragon Speech Recognition
Daniel Arnold started practicing as a professional translator for the German-English language pair in 2009 and was initially accredited in Australia by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI). He worked in the legal, finance and corporate field in Australia for 8 years. After moving to Germany in 2015, he successfully sat his State Examination for accredited translators at the Government of the German State of Baden-Württemberg and was officially appointed and sworn by the Augsburg District Court just under three years later. He has been working as a professional translator in Germany since 2014. His translation practice focuses on the areas of law, finance, compliance, tax, M&A, real estate and construction, as well as all business-related documents. He is specialized in translations and proofreading assignments from the German into the English language and has more than 5 million translated words of experience in this language pair. Daniel works with the latest translation and voice recognition software, as well as terminology databases from industry, finance and jurisprudence in hundreds of projects each year. Daniel is an Associate Member of the American Translators Association and an Active Member of the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ).
Daniel grew up in the Bavarian town of Ingolstadt and studied business administration at universities in Germany and Australia. After graduating with a Bachelor in Business, he pursued a successful career as a business owner in the USA (1997-2001) and in Australia (2001-2016), where he was the managing director and owner of a successful company in the area of syndicated luxury boating based in Mosman, Sydney for 7 years, as well as partner in a children’s entertainment center for 4 years. Before he selected Sydney’s beautiful Northern Beaches as his new home, Daniel spent three years managing an Internet service company in the US State of New York, which he sold to a competitor in 2001 before immigrating to Australia. When he eventually sold his Australian companies in the year 2008, Daniel decided that it was time for a career change and rediscovered his passion for the English language. Today, Daniel Arnold is a widely recognized expert translator for the English language in his core areas of expertise legal, finance and all business-related documents with many prominent loyal customers worldwide. After more than 20 years of living in Australia and the USA, Daniel and his family chose the Bavarian city of Augsburg as their new home.
Daniel Arnold is a citizen of Germany and Australia and a native speaker of German and English. He holds a Bachelor's degree in business studies from Fulda University, Germany and a Master of Business Administration from Southern Cross University, Australia. He also studied psychology and economics at the University of Sydney, as well as construction management at the Sydney Institute of TAFE. Depending on the time of the year, weather and workload, Daniel works from his office in Germany as well as mobile from Paros/Greece, Sydney/Australia, Dominical/Costa Rica and Koh Tao/Thailand.